1
00:00:22,875 --> 00:00:25,083
(musique country western joue)
(moteur au ralenti)

2
00:00:25,083 --> 00:00:28,083
Bonjour. Tu as déjà entendu
de ce type,

3
00:00:28,083 --> 00:00:29,542
Le chèque de paie de Johnny ?

4
00:00:30,583 --> 00:00:32,417
Non?

5
00:00:32,417 --> 00:00:34,625
Tu n'aimes pas
la musique country, et vous ?

6
00:00:34,625 --> 00:00:39,250
Tu penses que c'est ringard et ringard
et un peu stupide.

7
00:00:40,166 --> 00:00:41,625
Eh bien, tu pourrais avoir raison,

8
00:00:41,625 --> 00:00:43,917
mais c'est toujours bon
pour garder l'esprit ouvert.

9
00:00:43,917 --> 00:00:47,458
Vous savez, Johnny Paycheck ici
vendu plus de 10 millions de disques.

10
00:00:47,458 --> 00:00:51,250
C'est à égalité avec les gens
comme NWA et Gwen Stefani.

11
00:00:51,250 --> 00:00:53,500
Au début des années 90, une fois,
Je regardais la télé,

12
00:00:53,500 --> 00:00:56,208
et il y avait tout ce brouhaha
sur l'actualité

13
00:00:56,208 --> 00:00:58,667
à propos de NWA et du gangsta rap

14
00:00:58,667 --> 00:01:00,458
et comment c'était
tout simplement trop violent.

15
00:01:00,458 --> 00:01:01,625
J'en avais marre de regarder ça,

16
00:01:01,625 --> 00:01:04,792
parce que j'aime vraiment NWA
et le gangsta rap,

17
00:01:04,792 --> 00:01:06,959
alors j'ai changé
à la chaîne Country Music,

18
00:01:06,959 --> 00:01:09,625
où j'ai vu Johnny Paycheck être
interviewé. (musique country joue)

19
00:01:09,625 --> 00:01:12,000
Et il avait
je viens de sortir de prison

20
00:01:12,000 --> 00:01:15,792
pour avoir tiré sur un gars,
genre, il a vraiment tiré sur un gars.

21
00:01:15,792 --> 00:01:19,667
Et j'ai pensé : "Pourquoi personne ne
inquiet pour Johnny Paycheck ?

22
00:01:19,667 --> 00:01:22,291
Pourquoi Connie Chung n'est-elle pas
tu t'en prends à lui ? »

23
00:01:22,291 --> 00:01:24,000
♪ Salut, Sharon Rae ♪

24
00:01:25,834 --> 00:01:27,667
♪ Tu es ma vie ♪

25
00:01:29,834 --> 00:01:32,291
♪ J'aimerais être la moitié de l'homme ♪

26
00:01:33,166 --> 00:01:34,542
♪ Que tu as été une femme ♪

27
00:01:34,542 --> 00:01:36,667
Mike Judge : Johnny Paycheck
était un enfant très pauvre

28
00:01:36,667 --> 00:01:39,500
qui s'est retiré
de la pauvreté avec sa musique,

29
00:01:39,500 --> 00:01:41,709
est devenu un héros de la classe ouvrière,

30
00:01:41,709 --> 00:01:45,166
et s'est presque suicidé
et une autre personne,

31
00:01:45,166 --> 00:01:47,750
que nous connaissons,
dans le processus.

32
00:01:47,750 --> 00:01:50,750
Et il a l'air beaucoup
comme Charles Manson.

33
00:01:50,750 --> 00:01:53,667
(musique à thème jouée)

34
00:02:05,750 --> 00:02:07,500
Mike : Greenfield, Ohio,

35
00:02:07,500 --> 00:02:10,166
berceau du détachable
collier de cheval,

36
00:02:10,166 --> 00:02:11,875
Chèque de paie de Johnny,

37
00:02:11,875 --> 00:02:13,542
et ces trois gars,

38
00:02:13,542 --> 00:02:14,917
les frères Adams...

39
00:02:14,917 --> 00:02:17,500
Don, Gary et Arnie...

40
00:02:17,500 --> 00:02:20,375
Bande de sauvegarde du chèque de paie
depuis près de deux décennies.

41
00:02:20,375 --> 00:02:22,041
(musique country jouée)

42
00:02:22,041 --> 00:02:24,458
La première fois que j'ai rencontré
Chèque de paie de Johnny,

43
00:02:24,458 --> 00:02:26,208
J'avais environ quatre ans.

44
00:02:26,208 --> 00:02:28,083
Un de mes frères
je l'avais sous un arbre,

45
00:02:28,083 --> 00:02:29,542
lui botter les fesses.

46
00:02:29,542 --> 00:02:31,125
(les gars rient)

47
00:02:31,125 --> 00:02:32,542
Nous venons de passer du temps ensemble,

48
00:02:32,542 --> 00:02:33,875
parce que nous vivions dans le...

49
00:02:33,875 --> 00:02:36,083
le même quartier,
dans le pays.

50
00:02:36,083 --> 00:02:38,959
Je me souviens d'une fois
quand il est venu à la maison,

51
00:02:38,959 --> 00:02:40,291
il a apporté une guitare avec lui,

52
00:02:40,291 --> 00:02:44,500
et il était assis dans cette cuisine
et chanté et chanté et chanté.

53
00:02:44,500 --> 00:02:45,750
Quelques années plus tard,

54
00:02:45,750 --> 00:02:47,875
Gary et moi avons participé à un spectacle de talents
à Greenfield,

55
00:02:47,875 --> 00:02:49,208
et nous avions besoin d'un guitariste,

56
00:02:49,208 --> 00:02:53,208
et donc il jouait de la guitare
pour nous et, euh, et nous avons perdu.

57
00:02:53,208 --> 00:02:55,625
Gary : Perdu face à une femme
qui mimait,

58
00:02:55,625 --> 00:02:58,083
donc c'était dur à prendre.

59
00:02:58,083 --> 00:03:00,291
(les gars rient)

60
00:03:00,291 --> 00:03:02,458
Bien sûr, à cette époque,
il était Donny Lytle.

61
00:03:02,458 --> 00:03:03,583
(rires) Donny Lytle.

62
00:03:03,583 --> 00:03:05,291
Il avait plusieurs
différents surnoms

63
00:03:05,291 --> 00:03:07,250
que beaucoup de gens
je l'appellerais.

64
00:03:07,250 --> 00:03:09,417
Dans sa jeunesse, euh,
beaucoup de monde

65
00:03:09,417 --> 00:03:11,583
l'appelait Hubcap Donny.

66
00:03:11,583 --> 00:03:14,667
Gary : C'était un voleur d'enjoliveurs.

67
00:03:14,667 --> 00:03:16,125
Lui volant des enjoliveurs,

68
00:03:16,125 --> 00:03:18,375
ils ont oublié de mentionner
il y avait la voiture avec lui.

69
00:03:18,375 --> 00:03:20,542
Arnie : Oh ouais. (les gars rient)

70
00:03:20,542 --> 00:03:23,625
Il avait un peu, euh,
élément criminel pour lui.

71
00:03:23,625 --> 00:03:25,792
Quand il était
à Greenfield une fois, euh,

72
00:03:25,792 --> 00:03:27,917
il est allé en ville
et, euh, je me suis saoulé,

73
00:03:27,917 --> 00:03:29,959
et il est allé
et est entré par effraction dans un parking.

74
00:03:29,959 --> 00:03:32,417
Arnie : Il a vu la voiture
là-bas sur le terrain

75
00:03:32,417 --> 00:03:34,625
qu'il aimait, alors il est entré
et j'ai trouvé une clé pour cela,

76
00:03:34,625 --> 00:03:37,333
je l'ai emmené faire un tour
et je n'ai pas aimé ça,

77
00:03:37,333 --> 00:03:40,208
alors il l'a ramené,
Je suis entré, j'en ai pris un autre.

78
00:03:40,208 --> 00:03:42,125
Cette fois, il a eu
tout le clavier.

79
00:03:42,125 --> 00:03:43,500
Don :
J'ai volé toutes les clés.

80
00:03:43,500 --> 00:03:45,959
Arnie : Je lui en ai acheté un autre
voiture, est repartie.

81
00:03:45,959 --> 00:03:47,417
(régime moteur)

82
00:03:47,417 --> 00:03:49,041
Je l'ai enlevé
à Paint Creek...

83
00:03:49,041 --> 00:03:52,458
Don : Et j'ai pris toutes les clés et
je les ai jetés dans le ruisseau.

84
00:03:52,458 --> 00:03:54,000
Il a eu quelques ennuis
là-dessus.

85
00:03:54,000 --> 00:03:56,875
Une fois sorti de prison,
il était parti.

86
00:03:56,875 --> 00:03:58,542
Il s'envole pour Nashville.

87
00:03:58,542 --> 00:03:59,792
Mike :
Dans Music City,

88
00:03:59,792 --> 00:04:02,375
Chèque de paie gratté par
en tant que musicien suppléant,

89
00:04:02,375 --> 00:04:05,625
jouer avec tout le monde de
Porter Wagoner à George Jones.

90
00:04:05,625 --> 00:04:08,291
Gary : Il était un peu comme
une musique country Mozart.

91
00:04:08,291 --> 00:04:10,417
Tu sais, il a joué
guitare, guitare solo,

92
00:04:10,417 --> 00:04:12,625
euh, de l'acier et, euh, des tambours.

93
00:04:12,625 --> 00:04:14,375
Il était
un excellent bassiste.

94
00:04:14,375 --> 00:04:17,208
Probablement le meilleur
à Nashville à son époque.

95
00:04:17,208 --> 00:04:20,792
♪ Oh, c'était le cas ♪

96
00:04:20,792 --> 00:04:24,000
♪ Notre lieu de nuit préféré ♪

97
00:04:24,000 --> 00:04:25,375
C'était un grand chanteur.

98
00:04:25,375 --> 00:04:30,000
♪ Quand elle était là,
c'était le paradis ♪

99
00:04:30,000 --> 00:04:31,667
Gary : La prochaine fois, je le ferais
je l'ai vu, c'était, euh,

100
00:04:31,667 --> 00:04:34,834
il était revenu, et il avait
a changé son nom pour Donny Young.

101
00:04:34,834 --> 00:04:38,125
Mike : Donny Young n'était pas exactement
brûler les cartes...

102
00:04:38,125 --> 00:04:39,333
♪ ♪

103
00:04:39,333 --> 00:04:41,917
... alors il a décidé
il changerait son acte.

104
00:04:41,917 --> 00:04:45,333
Gary : À l'époque, là-bas
était un Johnny Dollar, et un...

105
00:04:45,333 --> 00:04:48,709
Arnie : Johnny Cash et,
euh, Johnny Western.

106
00:04:48,709 --> 00:04:52,625
Mike : le manager de Donny, je pense
il profiterait de la tendance Johnny...

107
00:04:52,625 --> 00:04:54,959
(la cloche sonne) ... rappelé
un obscur boxeur polonais,

108
00:04:54,959 --> 00:04:58,000
Johnny Paychek
avec un "K".

109
00:04:58,000 --> 00:05:01,250
Gary : À partir de ce moment-là, je
veux dire, il croyait totalement

110
00:05:01,250 --> 00:05:02,667
il était Johnny Paycheck.

111
00:05:02,667 --> 00:05:05,166
Vous ne pouviez pas l'en dissuader.
Dire: "D'accord, Donny."

112
00:05:05,166 --> 00:05:07,834
Ou à chaque fois que tu l'appellerais
Donny, il se fâcherait contre toi.

113
00:05:07,834 --> 00:05:10,125
Je pense qu'il avait
une crise d'identité.

114
00:05:10,125 --> 00:05:12,917
Mike : Il a légalement changé son
nom à Johnny Paycheck,

115
00:05:12,917 --> 00:05:14,375
et sa carrière a décollé,

116
00:05:14,375 --> 00:05:18,000
mais au fond de moi,
il était toujours Hubcap Donny.

117
00:05:18,000 --> 00:05:21,834
Paycheck jouait, euh
avec Patsy Cline.

118
00:05:21,834 --> 00:05:23,792
Patsy :
♪ Fou ♪

119
00:05:23,792 --> 00:05:27,041
Mike : Le chèque de paie a volé la voiture de Patsy Cline.
♪ Je suis fou de ressentir ♪

120
00:05:27,041 --> 00:05:29,583
Je pense que c'était... c'était
quelque part au Texas,

121
00:05:29,583 --> 00:05:33,000
un grand parc de musique country,
et il s'est mis à boire.

122
00:05:33,000 --> 00:05:34,458
♪ ♪
(Arnie rit)

123
00:05:34,458 --> 00:05:36,875
Il a trouvé ses clés
et il vient de sortir,

124
00:05:36,875 --> 00:05:39,041
est montée dans sa voiture,
et a décollé.

125
00:05:39,041 --> 00:05:40,583
(crissement des pneus)

126
00:05:40,583 --> 00:05:42,125
Et quand il aurait
à la porte,

127
00:05:42,125 --> 00:05:45,166
ils fermeraient
la porte sur lui.

128
00:05:45,166 --> 00:05:46,750
Il y avait
une seule entrée.

129
00:05:46,750 --> 00:05:48,417
Ils ont dit : « Laissez-le partir.
Il ne peut pas sortir."

130
00:05:48,417 --> 00:05:51,875
Et il a dépassé cette porte
une demi-douzaine de fois,

131
00:05:51,875 --> 00:05:54,250
et il vient de conduire
autour et autour...

132
00:05:54,250 --> 00:05:56,750
(les gars rient)
...et à l'intérieur du parc.

133
00:05:56,750 --> 00:05:58,125
(le moteur crache)

134
00:05:58,125 --> 00:06:00,417
Arnie : Mais finalement
il est tombé en panne d'essence.

135
00:06:02,000 --> 00:06:05,667
Il avait un mépris total pour
la loi quand il buvait.

136
00:06:05,667 --> 00:06:08,583
Mike :
Les vieilles habitudes ont la vie dure,

137
00:06:08,583 --> 00:06:10,917
mais d'une manière ou d'une autre, il a réussi
pour en prendre un nouveau.

138
00:06:10,917 --> 00:06:14,625
Il y en avait, genre, quelques
des pharmaciens ouverts 24h/24

139
00:06:14,625 --> 00:06:16,709
là à Nashville,
tu vois ce que je veux dire.

140
00:06:16,709 --> 00:06:19,709
La drogue de prédilection à l’époque
c'était eux les Vieux Hurleurs.

141
00:06:19,709 --> 00:06:21,542
Nous allions aux jam sessions,

142
00:06:21,542 --> 00:06:23,875
et le chèque de paie était toujours
là-haut, je jouais de la basse.

143
00:06:23,875 --> 00:06:25,625
Eh bien, nous resterions debout
pendant trois ou quatre jours

144
00:06:25,625 --> 00:06:28,458
juste pour me mettre au diapason, et puis
confiture pour trois ou quatre de plus.

145
00:06:28,458 --> 00:06:30,792
(klaxonne) Mike :
Entre les folies de vitesse

146
00:06:30,792 --> 00:06:32,333
et des séjours en prison,

147
00:06:32,333 --> 00:06:36,000
Le chèque de paie s'est retrouvé
fauché et sans abri.

148
00:06:36,000 --> 00:06:39,291
Puis il a rencontré un homme
nommé Swamp Dogg.

149
00:06:39,291 --> 00:06:42,083
(Swamp Dogg s'éclaircit la gorge)
Euh...

150
00:06:43,792 --> 00:06:46,875
(rots) Excusez-moi.

151
00:06:46,875 --> 00:06:48,625
Ma chanson, j'ai écrit,

152
00:06:48,625 --> 00:06:51,125
"Ne la prends pas,
Elle est tout ce que j'ai",

153
00:06:51,125 --> 00:06:52,500
à lui seul

154
00:06:52,500 --> 00:06:55,583
mettre Johnny Paycheck
sur la carte,

155
00:06:55,583 --> 00:06:57,417
parce qu'il ne l'était pas
nulle part près de la carte.

156
00:06:57,417 --> 00:07:00,959
♪ Laisse-moi te le dire maintenant, mon ami ♪

157
00:07:00,959 --> 00:07:03,709
♪ Ne la prends pas,
elle est tout ce que j'ai ♪

158
00:07:05,333 --> 00:07:10,333
♪ S'il te plaît, ne prends pas son amour
loin de moi ♪

159
00:07:11,333 --> 00:07:13,375
♪ Je t'en supplie, mon ami ♪

160
00:07:13,375 --> 00:07:17,542
Swamp : Ce single l'a fait
une merde de ventes.

161
00:07:17,542 --> 00:07:19,500
Les gens achetaient
au diable.

162
00:07:19,500 --> 00:07:22,041
Nous avons fait fortune
avec cet enfoiré.

163
00:07:22,041 --> 00:07:24,250
Mais quoi qu’il en soit, je m’éloigne du sujet.

164
00:07:24,250 --> 00:07:28,250
Le chèque de paie avait un moyen de détruire
lui-même environ tous les cinq ans.

165
00:07:28,250 --> 00:07:30,041
Je veux dire,
tu pourrais le chercher.

166
00:07:30,041 --> 00:07:34,041
Je veux dire n'importe quel... il se levait, des choses
ça se passerait plutôt bien,

167
00:07:34,041 --> 00:07:36,375
et puis il...
il le ferait totalement...

168
00:07:36,375 --> 00:07:38,458
il était déterminé à s’autodétruire.
Gary : Oui, il l'a fait.

169
00:07:38,458 --> 00:07:40,166
Il avait un cycle de cinq ans.

170
00:07:40,166 --> 00:07:41,834
Ouais, il en avait environ quatre.
Gary : Ouais.

171
00:07:41,834 --> 00:07:44,208
Ouais, et c'était
net, tu sais,

172
00:07:44,208 --> 00:07:45,917
puis "Ne prends pas
Elle, elle est tout ce que j'ai",

173
00:07:45,917 --> 00:07:49,291
et il est tout aussi apprivoisé que... faisant
tout comme un homme d'affaires,

174
00:07:49,291 --> 00:07:51,166
et puis tout d'un coup,
il a mis ce chapeau,

175
00:07:51,166 --> 00:07:54,709
et j'ai pensé : "D'accord, les cinq ans sont écoulés.
Je rentre à la maison."

176
00:07:54,709 --> 00:07:56,000
(rires)

177
00:07:56,000 --> 00:07:58,250
(criant) Gary :
Nous étions au Canada,

178
00:07:58,250 --> 00:08:01,375
et Paycheck s'est saoulé
et du tapage dans l'hôtel là-bas.

179
00:08:01,375 --> 00:08:02,625
(des bruits sourds)
(les sirènes de police hurlent)

180
00:08:02,625 --> 00:08:05,041
Alors, les gens de l'hôtel
a appelé la police contre lui,

181
00:08:05,041 --> 00:08:07,834
et ils descendent
et ils l'ont emmené.

182
00:08:07,834 --> 00:08:11,583
Quoi qu'il en soit, nous sommes descendus pour le faire sortir du
le lendemain matin et j'ai dû payer l'amende.

183
00:08:11,583 --> 00:08:13,458
Le chèque de paie n'a pas été
même avoir une chemise,

184
00:08:13,458 --> 00:08:15,083
j'ai dû aller au tribunal
sans chemise.

185
00:08:15,083 --> 00:08:17,709
♪ Dieu sauve... ♪ Je veux dire,
c'était au Canada...

186
00:08:17,709 --> 00:08:20,917
♪ Notre précieuse Reine ♪ ...et ça
petite affaire là où ils se lèvent tous

187
00:08:20,917 --> 00:08:22,750
et tous saluent la reine,
quelque chose comme ça.

188
00:08:22,750 --> 00:08:25,458
Le chèque de paie est parti,
"J'emmerde la reine."

189
00:08:25,458 --> 00:08:27,917
(les gars rient)

190
00:08:27,917 --> 00:08:30,250
Je pense que Johnny Paycheck
c'était la vraie affaire

191
00:08:30,250 --> 00:08:33,500
quand il est tombé
être un gangster,

192
00:08:33,500 --> 00:08:36,041
être un voyou,
et il aurait pu...

193
00:08:36,041 --> 00:08:40,125
il aurait pu être un Crip...
(rires) très facilement.

194
00:08:40,125 --> 00:08:42,875
Nous venons de faire des choses
comme nous le voulions,

195
00:08:42,875 --> 00:08:44,792
et, euh,
quelqu'un n'a pas aimé ça,

196
00:08:44,792 --> 00:08:46,333
nous leur dirons
où l'embrasser.

197
00:08:46,333 --> 00:08:48,834
Johnny...
je n'ai rien pris.

198
00:08:48,834 --> 00:08:51,083
Mike :
En octobre 1976,

199
00:08:51,083 --> 00:08:53,041
Johnny libéré
ce que beaucoup considéraient comme

200
00:08:53,041 --> 00:08:55,542
la quintessence
record de pays hors-la-loi,

201
00:08:55,542 --> 00:08:57,917
11 mois et 29 jours.

202
00:08:57,917 --> 00:08:59,542
C'était une référence
à la longueur

203
00:08:59,542 --> 00:09:02,500
de son dernier passage en prison
pour fraude par chèque.

204
00:09:02,500 --> 00:09:05,166
Cette accusation lui a valu
un nouveau pseudo :

205
00:09:05,166 --> 00:09:07,041
Johnny mauvais chèque.

206
00:09:07,041 --> 00:09:08,959
Un psychiatre pourrait
être capable de comprendre

207
00:09:08,959 --> 00:09:11,041
qu'est-ce qui a causé
tous les problèmes de Paycheck,

208
00:09:11,041 --> 00:09:12,917
mais ses amis ont
leur propre théorie.

209
00:09:12,917 --> 00:09:15,166
Le chèque de paie était
un petit gars.

210
00:09:15,166 --> 00:09:18,834
Il était intimidé
par toute personne mesurant plus de quatre pieds.

211
00:09:18,834 --> 00:09:20,917
Il avait ce complexe du petit homme.

212
00:09:20,917 --> 00:09:24,041
Je suppose qu'il l'aurait fait
un complexe Napoléon,

213
00:09:24,041 --> 00:09:26,625
parce qu'il était petit.
Il n'y avait pas eu ce chapeau,

214
00:09:26,625 --> 00:09:28,667
il le ferait vraiment
ont été courtes.

215
00:09:28,667 --> 00:09:31,583
Mike : Le chèque de paie dure longtemps
le directeur, Ernie Stepp,

216
00:09:31,583 --> 00:09:34,291
j'ai dû défendre Johnny
à plus d'une occasion.

217
00:09:34,291 --> 00:09:37,625
Si je travaille pour toi,
et si c'est possible

218
00:09:37,625 --> 00:09:39,417
sans tuer personne...

219
00:09:41,083 --> 00:09:42,792
Je vais le faire.

220
00:09:42,792 --> 00:09:45,083
Une fois, nous venions
hors de Californie,

221
00:09:45,083 --> 00:09:48,166
et, euh, John voulait
un... un Big Mac.

222
00:09:48,166 --> 00:09:49,333
C'est ce qu'il voulait.

223
00:09:49,333 --> 00:09:51,750
Il descendait
de boire un peu.

224
00:09:51,750 --> 00:09:53,375
J'ai dit au chauffeur du bus...

225
00:09:53,375 --> 00:09:55,583
J'ai dit : "John veut
un hamburger à deux étages.

226
00:09:55,583 --> 00:09:58,208
Quoi qu'il en soit, il s'est arrêté
à un relais routier,

227
00:09:58,208 --> 00:10:00,375
et c'est là
nous allions manger.

228
00:10:00,375 --> 00:10:02,500
J'ai dit : "Non, euh,
John veut un...

229
00:10:02,500 --> 00:10:05,583
un autre type de sandwich,
un double triple hamburger."

230
00:10:05,583 --> 00:10:08,041
Il a dit, non,
il conduit ce putain de bus,

231
00:10:08,041 --> 00:10:10,000
nous nous arrêterons où il veut.

232
00:10:10,000 --> 00:10:14,667
John, il n'est pas sorti par derrière
du bus pour de la nourriture, des flics ou personne.

233
00:10:14,667 --> 00:10:17,500
Quoi qu'il en soit, j'ai tiré
le chauffeur de bus dans l’oreille.

234
00:10:17,500 --> 00:10:18,667
(coup de feu)

235
00:10:18,667 --> 00:10:20,166
D'abord je l'ai frappé
à l'envers de la tête.

236
00:10:20,166 --> 00:10:23,667
Je l'ai mis sur...
sur ce siège avant.

237
00:10:23,667 --> 00:10:26,083
Oui, ils sont plus faciles à tirer
quand tu les descends.

238
00:10:26,083 --> 00:10:28,500
(rires) Ouais, si tu...
si tu n'obtiens pas

239
00:10:28,500 --> 00:10:31,041
le bon type de sandwich
pour moi, je vais te tirer dessus.

240
00:10:31,041 --> 00:10:32,500
(rires)

241
00:10:32,500 --> 00:10:34,041
Mike :
Ernie ne s'est pas seulement assuré

242
00:10:34,041 --> 00:10:36,375
Chèque de paie obtenu
ses doubles triples hamburgers

243
00:10:36,375 --> 00:10:38,875
et a gardé son
chauffeur de bus en ligne,

244
00:10:38,875 --> 00:10:42,041
il l'a également guidé vers le
le plus grand moment de sa carrière.

245
00:10:42,041 --> 00:10:43,709
Mesdames et messieurs,
bienvenue, s'il vous plaît,

246
00:10:43,709 --> 00:10:45,875
le fabuleux
Chèque de paie de Johnny !

247
00:10:45,875 --> 00:10:48,500
♪ Prends ce boulot et pousse-le ♪

248
00:10:48,500 --> 00:10:52,583
♪ Je ne travaille pas ici
pas plus ♪

249
00:10:52,583 --> 00:10:55,750
C'était un classique.
C'est sa chanson signature.

250
00:10:55,750 --> 00:10:59,542
Il est passé au numéro un, et le
le taux de chômage est monté en flèche.

251
00:10:59,542 --> 00:11:03,250
♪ Tu ferais mieux de ne pas essayer de rester debout
sur mon chemin pendant que je marche ♪

252
00:11:03,250 --> 00:11:05,125
C'était... Tout d'un coup,
c'est tout ce que vous avez entendu.

253
00:11:05,125 --> 00:11:06,875
C'était comme "Jingle Bells".

254
00:11:06,875 --> 00:11:09,417
♪ Prends ce boulot et pousse-le ♪

255
00:11:12,166 --> 00:11:13,667
(acclamations, applaudissements)

256
00:11:13,667 --> 00:11:16,750
C'était le cri de guerre
de tous les travailleurs.

257
00:11:16,750 --> 00:11:19,208
John devient
le héros de la classe ouvrière

258
00:11:19,208 --> 00:11:21,041
parce que c'était
leur slogan.

259
00:11:21,041 --> 00:11:23,375
Le gouverneur de Virginie occidentale
décidé d'apporter

260
00:11:23,375 --> 00:11:27,583
Johnny chèque de paie dans
pour soutenir les mineurs.

261
00:11:27,583 --> 00:11:29,917
Tom Brokaw : C'est du sang qui
a rendu le comté de Harlan célèbre,

262
00:11:29,917 --> 00:11:33,917
le sang a coulé dans certains des événements les plus violents
conflits de travail dans l'histoire de ce pays.

263
00:11:33,917 --> 00:11:35,792
Journaliste : Les gens dans ces
les montagnes ont des fusils,

264
00:11:35,792 --> 00:11:38,667
et violence sur une ligne de piquetage
n'est pas inhabituel.

265
00:11:38,667 --> 00:11:41,125
Tandis que la grève se prolongeait
depuis plus d'un an,

266
00:11:41,125 --> 00:11:43,750
deux mineurs ont été abattus,
un homme a été tué.

267
00:11:43,750 --> 00:11:45,208
Alors ils ont amené, en gros,

268
00:11:45,208 --> 00:11:46,583
une armée de soldats d'État,

269
00:11:46,583 --> 00:11:49,000
et les soldats de l'État se sont alignés
et mets un mur entre eux.

270
00:11:49,000 --> 00:11:50,583
Et ils ont dit :
"Si vous franchissez la ligne,

271
00:11:50,583 --> 00:11:52,625
"Nous vous arrêtons tous,
et vous allez tous en prison,

272
00:11:52,625 --> 00:11:55,208
ou nous tirerons dessus avec vous.
Et c'était vraiment tendu.

273
00:11:55,208 --> 00:11:57,834
Et tout d'un coup, tout de suite
au milieu de la route,

274
00:11:57,834 --> 00:12:00,375
Chèque de paie marchant là-bas
avec une guitare, et il va...

275
00:12:00,375 --> 00:12:02,417
♪ Prends ce boulot et pousse-le ♪

276
00:12:02,417 --> 00:12:05,125
(acclamant) Dub : Et ça
la foule explose...

277
00:12:05,125 --> 00:12:07,625
Je veux dire, les mineurs de charbon
devenez fou.

278
00:12:09,792 --> 00:12:11,667
Il était leur héros.

279
00:12:11,667 --> 00:12:14,291
John a dit quoi
ils ne pouvaient pas parler.

280
00:12:14,291 --> 00:12:17,333
Il était la raison pour laquelle
ils ont fait signer le contrat

281
00:12:17,333 --> 00:12:19,125
et les croûtards sont rentrés chez eux.

282
00:12:19,125 --> 00:12:22,792
C'était la seule fois
J'ai déjà vu Paycheck pleurer.

283
00:12:22,792 --> 00:12:25,291
(pleure)

284
00:12:25,291 --> 00:12:26,792
Merde.

285
00:12:26,792 --> 00:12:28,333
(rires)

286
00:12:29,792 --> 00:12:31,333
Mike :
Pour Johnny, le succès

287
00:12:31,333 --> 00:12:33,000
de "Prenez ce travail
et pousse-le "

288
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
a eu des sommets...
et ses sommets.

289
00:12:36,000 --> 00:12:40,667
Et la prochaine chose que j'ai su,
c'était juste un vrai cokehead.

290
00:12:40,667 --> 00:12:43,875
Il suçait beaucoup
de poudre, beaucoup.

291
00:12:43,875 --> 00:12:47,375
Nous roulions vers le bas
la route dans... dans le bus,

292
00:12:47,375 --> 00:12:50,083
et il s'épuiserait
de cocaïne.

293
00:12:50,083 --> 00:12:51,917
Alors il passe à la radio.

294
00:12:51,917 --> 00:12:55,500
Il a dit : "Hé, là-bas,
briseur, briseur."  (rires)

295
00:12:55,500 --> 00:12:58,000
Il dit,
"Voici Johnny Paycheck.

296
00:12:58,000 --> 00:13:01,417
je veux de la cocaïne
et je ne me soucie pas de ce que cela coûte. »

297
00:13:01,417 --> 00:13:03,583
(rires)
(un camion klaxonne)

298
00:13:03,583 --> 00:13:06,667
Voici donc
quelques camionneurs,

299
00:13:06,667 --> 00:13:08,333
nous descendons
les routes d'une certaine manière,

300
00:13:08,333 --> 00:13:11,041
et ils allaient
dans une aire de repos.

301
00:13:11,041 --> 00:13:13,542
Gary : Ces gars l'ont apporté
je suis revenu et je le lui ai remis,

302
00:13:13,542 --> 00:13:15,125
et ils ont dit,
"Voici ta cocaïne, mec."

303
00:13:15,125 --> 00:13:17,959
La cocaïne qu'ils avaient,
Je ne le donnerais pas à un chien.

304
00:13:17,959 --> 00:13:19,333
Gary : Il a dit... (renifle)

305
00:13:19,333 --> 00:13:20,583
... "Garçon, c'est
de bonnes choses."

306
00:13:20,583 --> 00:13:22,458
(les gars rient)

307
00:13:22,458 --> 00:13:25,542
Et il a dépensé...
Je sais avec certitude...

308
00:13:25,542 --> 00:13:29,041
16 millions de dollars dans son nez.

309
00:13:29,041 --> 00:13:31,625
(reniflant)
Il était simplement assis là.

310
00:13:31,625 --> 00:13:33,625
Il n'y a rien de pire
qu'un montagnard

311
00:13:33,625 --> 00:13:36,875
avec un record à succès.
(les gars rient)

312
00:13:36,875 --> 00:13:39,041
j'étais avec lui
une fois, quand il a dit :

313
00:13:39,041 --> 00:13:41,542
"Don, louons un Learjet."
(le moteur hurle)

314
00:13:41,542 --> 00:13:45,959
Don : Et nous avons parcouru 80 milles de l'autre côté
côté du travail que nous allions faire

315
00:13:45,959 --> 00:13:48,375
et j'ai dû prendre un taxi pour rentrer
vers où nous allions.

316
00:13:48,375 --> 00:13:50,375
(les gars rient)

317
00:13:50,375 --> 00:13:54,166
Il ne pourrait pas gérer le succès, si
tu veux vraiment connaître la vérité.

318
00:13:54,166 --> 00:13:55,834
Chaque fois qu'il était prêt
pour faire les choses en grand,

319
00:13:55,834 --> 00:14:00,166
il ferait une erreur. Il a marché
dans, euh, une réunion à Los Angeles

320
00:14:00,166 --> 00:14:02,417
avec les... les têtes
d'Epic Records,

321
00:14:02,417 --> 00:14:05,208
et, euh,
Je suppose que Paycheck s'est énervé

322
00:14:05,208 --> 00:14:07,166
parce qu'ils ne mettaient pas
assez d'argent derrière lui

323
00:14:07,166 --> 00:14:08,792
ou quelque chose
comme ça, mais il...

324
00:14:08,792 --> 00:14:10,458
il vient de s'éclater
dans la porte.

325
00:14:10,458 --> 00:14:12,333
"Je suis une star.
Je suis une star géante."

326
00:14:12,333 --> 00:14:15,500
"Plus grand qu'Elvis." "Je suis plus grand
que la musique country elle-même.

327
00:14:15,500 --> 00:14:17,709
Mike : les amis de Johnny
sont prompts à noter

328
00:14:17,709 --> 00:14:22,041
que certaines parties de Paycheck étaient
pas plus grand que la musique country.

329
00:14:22,041 --> 00:14:24,208
Il aimait...
j'aime être nu,

330
00:14:24,208 --> 00:14:27,000
et pourquoi... si tu voyais
lui, on se demanderait pourquoi.

331
00:14:27,000 --> 00:14:30,208
Si petit qu'il aurait dû
eu honte de lui-même.

332
00:14:30,208 --> 00:14:33,875
Je n'ai jamais entendu parler de lui...
tout petit pipi,

333
00:14:33,875 --> 00:14:37,166
parce que je ne veux pas qu'ils parlent
à propos de mon tout petit pipi,

334
00:14:37,166 --> 00:14:40,125
(rires)
alors j'ai dit merde. Euh...

335
00:14:40,125 --> 00:14:44,417
Mike : Clairement, un chèque de paie est nécessaire
quelque chose pour qu'il se sente comme un homme.

336
00:14:44,417 --> 00:14:47,291
Il a grandi de dix pieds
quand il était, euh...

337
00:14:47,291 --> 00:14:48,709
rouler avec les Hells Angels.

338
00:14:48,709 --> 00:14:51,083
(les motos démarrent) Ernie :
Enfer, les Hells Angels

339
00:14:51,083 --> 00:14:54,125
j'ai pris soin de Johnny
comme s'il était un bébé.

340
00:14:54,125 --> 00:14:56,917
Ils se sont assurés
il n'a jamais été blessé,

341
00:14:56,917 --> 00:14:58,417
et ils ont pris soin
de ce garçon.

342
00:14:58,417 --> 00:15:00,291
Euh, tu sais, il aimait
pour jouer le rôle,

343
00:15:00,291 --> 00:15:02,458
comme monter un gros,
mauvaise moto.

344
00:15:02,458 --> 00:15:05,959
Il doit être le dur à cuire
qu'il a rêvé qu'il l'était.

345
00:15:05,959 --> 00:15:08,792
On a joué à la Vache
Palais à San Francisco,

346
00:15:08,792 --> 00:15:11,208
et Willie était dans la série, et le
Les Hells Angels étaient tous là-haut,

347
00:15:11,208 --> 00:15:14,000
et il a dit : "Don, hé,

348
00:15:14,000 --> 00:15:16,291
Je pense que je vais être un tueur à gages
pour les Hells Angels."

349
00:15:16,291 --> 00:15:20,041
J'ai dit: "Vous avez jeté votre dévolu
assez haut, mon pote.

350
00:15:20,041 --> 00:15:22,333
(les gars rient)

351
00:15:22,333 --> 00:15:25,000
Et voici l'histoire
ça va avec ça.

352
00:15:25,000 --> 00:15:27,625
À Oakland, en Californie,
police fédérale et locale

353
00:15:27,625 --> 00:15:31,709
a tenté de rassembler des membres du
Le gang de motards des Hells Angels.

354
00:15:31,709 --> 00:15:33,333
Mike : Fin 1985,

355
00:15:33,333 --> 00:15:34,667
après avoir terminé
une tournée, (renifle)

356
00:15:34,667 --> 00:15:36,500
Chèque de paie de Johnny
a continué la fête

357
00:15:36,500 --> 00:15:39,333
dans un club-house des Hells Angels
dans le Maryland.

358
00:15:39,333 --> 00:15:41,834
Il s'est avéré que c'était
sous la surveillance du FBI.

359
00:15:41,834 --> 00:15:45,583
Les agents auraient prévenu les
motards sur une menace crédible

360
00:15:45,583 --> 00:15:48,333
par un gang rival
faire exploser l'endroit.

361
00:15:48,333 --> 00:15:52,208
En apprenant la nouvelle, Paycheck
a rassemblé tout le courage qu'il avait,

362
00:15:52,208 --> 00:15:57,166
a couru dans le club-house et a attrapé
une réserve de cocaïne péruvienne.

363
00:15:57,166 --> 00:15:59,542
Il est rentré chez lui
à Greenfield,

364
00:15:59,542 --> 00:16:05,458
défoncé, avec deux valises
plein d'argent et dit cocaïne.

365
00:16:05,458 --> 00:16:09,542
Gary : Et il cherchait mon
la fille du cousin Red Dog, Niecey,

366
00:16:09,542 --> 00:16:12,166
ma nièce,
qui avait 14 ans.

367
00:16:12,166 --> 00:16:13,792
Et j'ai dit,
"Ils l'appellent Niecey."

368
00:16:13,792 --> 00:16:16,709
J'ai dit : "Ici à Greenfield,
nous appelons cela un viol légal.

369
00:16:16,709 --> 00:16:19,166
(les gars rient) Gary : Pour
pour une raison ou une autre,

370
00:16:19,166 --> 00:16:21,709
il avait pensé que je le ferais
j'ai couché avec Niecey,

371
00:16:21,709 --> 00:16:23,917
qui était comme
une fille pour moi.

372
00:16:23,917 --> 00:16:26,208
J'ai dit,
"Non, c'est des conneries."

373
00:16:26,208 --> 00:16:28,667
Quelqu'un m'a dit qu'il l'était
venir me tirer dessus.

374
00:16:28,667 --> 00:16:33,041
Mike : L'avocat Rocky Coss a un léger
version différente des événements.

375
00:16:33,041 --> 00:16:36,041
(s'éclaircit la gorge) Johnny a affirmé
le but de la visite

376
00:16:36,041 --> 00:16:38,834
devait venir voir sa mère
avant Noël.

377
00:16:38,834 --> 00:16:41,792
Il décide alors de venir voir
pour un endroit pour prendre un verre.

378
00:16:41,792 --> 00:16:45,291
Et donc il est descendu 72
jusqu'à Hillsboro,

379
00:16:45,291 --> 00:16:48,583
et la première barre qui
il est arrivé et c'était ouvert

380
00:16:48,583 --> 00:16:51,125
était le North High Lounge.

381
00:16:51,125 --> 00:16:53,125
Alors il est entré là-bas
et il parlait

382
00:16:53,125 --> 00:16:57,333
à quelques vieux garçons qui...
nous avons tous grandi ensemble.

383
00:16:57,333 --> 00:17:00,208
Rocky : Lloyd et Larry avaient les deux
j'ai bu ce soir-là

384
00:17:00,208 --> 00:17:02,583
et j'ai bu plusieurs bières,
peut-être jusqu'à huit.

385
00:17:03,917 --> 00:17:05,959
Et tu sais,
ils étaient certainement lâches,

386
00:17:05,959 --> 00:17:08,583
tu sais, comme beaucoup de gens
sont ceux qui boivent.

387
00:17:08,583 --> 00:17:10,792
Bowers voulait le rencontrer,
alors il est monté

388
00:17:10,792 --> 00:17:13,250
et a initié le contact
avec Paycheck au bar.

389
00:17:13,250 --> 00:17:16,041
Gary : "Hé, mon pote, viens ici et laisse-moi
je t'offre un verre" et tout ça.

390
00:17:16,041 --> 00:17:18,959
Ils étaient aussi amicaux
comme ils pourraient l'être.

391
00:17:18,959 --> 00:17:21,291
Eh bien, ils ne savaient pas
il était juste totalement...

392
00:17:21,291 --> 00:17:24,834
(reniflant) ... totalement
il a pris sa cocaïne.

393
00:17:24,834 --> 00:17:26,875
Version du chèque de paie
des événements

394
00:17:26,875 --> 00:17:30,542
c'était Larry et Lloyd
ils le remplissaient essentiellement

395
00:17:30,542 --> 00:17:33,542
et que Larry avait
une bouteille à la main.

396
00:17:33,542 --> 00:17:36,375
Il a pris ça
comme étant un prélude

397
00:17:36,375 --> 00:17:39,792
à Wise qui l'attaque
avec la bouteille.

398
00:17:39,792 --> 00:17:42,625
Mike : avocat Ralph Buss,
avocat des Hells Angels,

399
00:17:42,625 --> 00:17:46,959
Johnny Paycheck, et le propriétaire et
exploitant de son propre studio de karaté.

400
00:17:46,959 --> 00:17:48,709
Johnny avait particulièrement peur

401
00:17:48,709 --> 00:17:50,458
de bouteilles cassées.

402
00:17:50,458 --> 00:17:52,125
Il avait une formidable acuité

403
00:17:52,125 --> 00:17:53,625
de danger imminent.

404
00:17:53,625 --> 00:17:57,542
Ouais, c'est pendant ce processus que
l'échange de chapeaux a eu lieu.

405
00:17:57,542 --> 00:18:00,500
Johnny portait
son chapeau de tournée Johnny Paycheck.

406
00:18:00,500 --> 00:18:02,917
Bowers avait...
Je crois, un chapeau de camouflage.

407
00:18:02,917 --> 00:18:05,667
Larry Wise porte
un chapeau de Jack Daniel.

408
00:18:05,667 --> 00:18:07,333
Dans le comté des Highlands,
Je veux dire, les gens...

409
00:18:07,333 --> 00:18:09,041
beaucoup, beaucoup
des gens portent des chapeaux.

410
00:18:09,041 --> 00:18:11,000
Tu sais,
Je porte des chapeaux assez souvent.

411
00:18:11,000 --> 00:18:13,083
Lloyd a indiqué
qu'il aimait le chapeau de Johnny,

412
00:18:13,083 --> 00:18:17,291
j'en ai parlé à Johnny, et
ils ont fini par échanger leurs chapeaux.

413
00:18:17,291 --> 00:18:20,709
Cela semblait être une foire
et un échange propre de chapeaux.

414
00:18:20,709 --> 00:18:25,333
Je me souviens que le chapeau était grand, grand
affaire avec lui et certainement une menace.

415
00:18:25,333 --> 00:18:29,083
Puis peu de temps après... Sage,
euh, j'étais taxidermiste à temps partiel,

416
00:18:29,083 --> 00:18:32,375
et il a dit qu'il avait
une excellente recette de soupe aux tortues

417
00:18:32,375 --> 00:18:35,417
et tu sais, il a suggéré
que Johnny pourrait,

418
00:18:35,417 --> 00:18:38,041
tu sais, profite d'avoir
un repas cuisiné par Larry.

419
00:18:38,041 --> 00:18:41,583
Eh bien, c'est... vraiment, Paycheck
j'avais un peu faim et...

420
00:18:41,583 --> 00:18:45,834
et Lloyd avait dit : "Nous avons des tortues
de la soupe dans le–dans le camion. »

421
00:18:45,834 --> 00:18:50,083
J'ai entendu dire qu'ils avaient un peu
désaccord sur la façon dont vous le faites.

422
00:18:51,041 --> 00:18:52,834
Pas, euh, "C'était là ?"

423
00:18:52,834 --> 00:18:54,667
Ou "Qui l'avait?"
C'est ce que j'ai entendu.

424
00:18:54,667 --> 00:18:56,875
Rocky : Le chèque de paie a fait le
commente bien, tu sais,

425
00:18:56,875 --> 00:18:59,667
lui faisait dire : "Je... ils
je pensais que j'étais une sorte de connard."

426
00:18:59,667 --> 00:19:01,500
Gary : Ce genre de
insulté Paycheck.

427
00:19:01,500 --> 00:19:05,041
Genre, je ne sais pas pourquoi ça
Je l'insulterais, mais c'est le cas.

428
00:19:05,041 --> 00:19:06,542
Ce n'était pas prévu
comme une insulte.

429
00:19:06,542 --> 00:19:08,083
C'était prévu
être amical

430
00:19:08,083 --> 00:19:10,166
et offrir l'hospitalité,
un plat unique.

431
00:19:10,166 --> 00:19:14,458
Très bien maintenant, je dois te le dire, toi
je dois sortir et attraper cette tortue.

432
00:19:14,458 --> 00:19:16,333
Et tu l'as coupé
hors de la coquille.

433
00:19:16,333 --> 00:19:18,166
Maintenant, il doit être encore en vie,

434
00:19:18,166 --> 00:19:21,625
mais s'il ne le fait pas, tu lui coupes
partez, arrachez-lui les tripes.

435
00:19:21,625 --> 00:19:23,583
Il a encore de la peau
sur sa queue,

436
00:19:23,583 --> 00:19:26,834
parce que c'est comme ça qu'ils font l'amour.
Une tortue mâle... Avec sa queue ?

437
00:19:26,834 --> 00:19:28,542
Ouais.
Je ne le savais pas.

438
00:19:28,542 --> 00:19:32,625
Une tortue mâle a
une bite dans la queue,

439
00:19:32,625 --> 00:19:36,458
et la tortue femelle a
une chatte dans sa queue.

440
00:19:36,458 --> 00:19:38,917
Et il se lève... On dirait toi
en sais énormément sur les tortues.

441
00:19:38,917 --> 00:19:41,125
(les deux rient) Oh écoute,
Je suis... Ici, j'ai baisé

442
00:19:41,125 --> 00:19:44,208
toutes sortes d'animaux,
femme il y a

443
00:19:44,208 --> 00:19:47,000
mais une tortue, et j'ai essayé.

444
00:19:47,000 --> 00:19:50,875
Je n'ai jamais mangé de soupe aux tortues, mais
Johnny considère apparemment cela

445
00:19:50,875 --> 00:19:53,542
être le troisième et dernier
insulte et éclate.

446
00:19:53,542 --> 00:19:55,417
(coqs)
Le coup de feu est tiré.

447
00:19:55,417 --> 00:19:58,417
Ça a frappé Larry Wise
juste dans le front.

448
00:19:58,417 --> 00:20:00,417
Heureusement,
il avait la tête dure

449
00:20:00,417 --> 00:20:03,083
et j'ai en quelque sorte fait le tour
et c'est sorti du cuir chevelu,

450
00:20:03,083 --> 00:20:04,750
et ça passe par le chapeau.

451
00:20:04,750 --> 00:20:06,917
Le chapeau s'enlève
sur le sol,

452
00:20:06,917 --> 00:20:08,917
et il a commencé à saigner.

453
00:20:08,917 --> 00:20:11,917
Gary : C'est à peine
est passé sous son cuir chevelu,

454
00:20:11,917 --> 00:20:14,250
tu sais,
ce n'était rien de grave.

455
00:20:14,250 --> 00:20:19,291
Sage, craignant pour sa vie,
s'enfuit par la porte.

456
00:20:19,291 --> 00:20:20,959
Selon un
des témoins,

457
00:20:20,959 --> 00:20:23,166
il le réservait
dans South High Street.

458
00:20:23,166 --> 00:20:26,458
Johnny, pour des raisons
que personne ne sait,

459
00:20:26,458 --> 00:20:29,041
ramasse le chapeau de Larry,
le chapeau de Jack Daniel's,

460
00:20:29,041 --> 00:20:32,417
s'enfuit par la porte
avec le pistolet, crie à Larry :

461
00:20:32,417 --> 00:20:35,125
"Reviens, Larry!" Il a dit : "Je
je ne te tirerai plus dessus."

462
00:20:35,125 --> 00:20:37,500
(les gars rient)

463
00:20:37,500 --> 00:20:40,458
Rocky : Johnny entre
sa voiture et s'en va.

464
00:20:40,458 --> 00:20:41,500
♪ ♪

465
00:20:41,500 --> 00:20:43,125
Pendant ce temps-là,
il a regardé

466
00:20:43,125 --> 00:20:46,166
et il a vu l'arme,
il l'a jeté par la fenêtre.

467
00:20:47,542 --> 00:20:49,417
Revient
chez Larry Adams.

468
00:20:49,417 --> 00:20:53,542
Eh bien, le chapeau est trouvé
quand la police fouille sa voiture

469
00:20:53,542 --> 00:20:55,500
avec un incriminant
trou de balle dedans...

470
00:20:55,500 --> 00:20:57,750
(des bruits)
...assis là sur le siège.

471
00:20:57,750 --> 00:21:00,583
Le chèque de paie a affirmé qu'il ne l'avait pas fait
je sais comment c'est arrivé là.

472
00:21:00,583 --> 00:21:02,333
(la sirène de la police retentit)
Et la police est entrée...

473
00:21:02,333 --> 00:21:04,834
(clic des menottes)
...et a procédé à l'arrestation.

474
00:21:04,834 --> 00:21:07,583
Mike :
Le chèque de paie avait besoin d'argent rapidement.

475
00:21:07,583 --> 00:21:09,458
Grâce à ses copains
chez les Hells Angels,

476
00:21:09,458 --> 00:21:13,500
il a contacté Ralph Buss
pour lever la caution de 50 000 $.

477
00:21:13,500 --> 00:21:16,041
J'ai personnellement appelé
Johnny Cash....

478
00:21:16,041 --> 00:21:19,834
(sonne) ... et il a répondu au
téléphone sous le nom de "House of Cash".

479
00:21:19,834 --> 00:21:24,125
Et j'ai dit : "M. Cash,
Je représente Johnny Paycheck."

480
00:21:24,125 --> 00:21:27,041
Il dit : « La Maison de
"Cash" est un terme inapproprié."

481
00:21:27,041 --> 00:21:28,125
(bruit)

482
00:21:28,125 --> 00:21:30,834
Nous avons ensuite contacté
Jerry Lee Lewis,

483
00:21:30,834 --> 00:21:35,041
qui a réellement fait
une collecte de fonds pour Paycheck.

484
00:21:35,041 --> 00:21:40,291
Nous avons finalement reçu un chèque
pour 1 400 $. (rires)

485
00:21:40,291 --> 00:21:42,208
Mike : D’une manière ou d’une autre entre
Merle Hagard

486
00:21:42,208 --> 00:21:44,166
et certains de ses autres
Les copains de Nashville,

487
00:21:44,166 --> 00:21:45,792
Chèque de paie versé sous caution

488
00:21:45,792 --> 00:21:48,125
et a finalement été libéré de la prison du comté.
(la porte de la prison claque)

489
00:21:48,125 --> 00:21:50,458
Le soir du Nouvel An,
il y a une fête

490
00:21:50,458 --> 00:21:54,041
au Sunnyside Bar, qui est à environ
cinq, six milles à l'ouest de Hillsboro.

491
00:21:54,041 --> 00:21:56,667
(les gens bavardent) Il y a
environ 200 personnes dans ce bar.

492
00:21:56,667 --> 00:21:58,375
Le chèque de paie apparaît là-bas.

493
00:21:58,375 --> 00:21:59,834
Il est entré là-bas,

494
00:21:59,834 --> 00:22:03,083
et il portait un T-shirt
qui disait "Tuez-les tous".

495
00:22:04,709 --> 00:22:08,041
Gary : Alors qu'il monte sur scène
là et mettre la guitare,

496
00:22:08,041 --> 00:22:10,083
un peu malin
là-bas dans la foule

497
00:22:10,083 --> 00:22:13,041
est allé casser un des ballons.
(éclate)

498
00:22:13,041 --> 00:22:14,667
(les gens crient)
(claquant)

499
00:22:14,667 --> 00:22:17,709
Gary : Deux cents personnes
plongé sous les tables.

500
00:22:17,709 --> 00:22:19,667
Et quelqu'un lui a demandé :
a dit : "Jean,

501
00:22:19,667 --> 00:22:22,417
pourquoi as-tu tiré sur ce type
à Hillsboro la semaine dernière ? »

502
00:22:22,417 --> 00:22:25,125
Il a dit : "Parce que le fils d'un
salope, ça venait! C'est pourquoi!"

503
00:22:25,125 --> 00:22:27,875
(les gars rient)

504
00:22:27,875 --> 00:22:29,834
Et chacun d'entre eux
les gens qui ont entendu ça

505
00:22:29,834 --> 00:22:32,250
s'est présenté au tribunal
et a témoigné contre lui.

506
00:22:32,250 --> 00:22:33,750
Le procès était comme
un cirque à trois pistes.

507
00:22:33,750 --> 00:22:37,500
Il y avait une caméra de télévision.
Il y avait un photographe.

508
00:22:37,500 --> 00:22:38,959
(clics de la caméra)
Il y a des journalistes

509
00:22:38,959 --> 00:22:41,125
des journaux
de partout dans l'Ohio.

510
00:22:41,125 --> 00:22:43,917
Et au milieu de tout ça il y avait
des groupies, tu sais,

511
00:22:43,917 --> 00:22:45,250
tu ne le ferais pas
décrivez-les comme chauds

512
00:22:45,250 --> 00:22:47,583
sauf qu'il faisait chaud.
(rimshot)

513
00:22:47,583 --> 00:22:49,792
Le juge qui préside
avait un bras.

514
00:22:49,792 --> 00:22:52,875
Il avait perdu son bras gauche
dans un accident de ferme.

515
00:22:52,875 --> 00:22:54,667
(broie)
(des bruits sourds)

516
00:22:54,667 --> 00:22:59,458
Le juge avait aussi parfois tendance à
avoir des maux de tête. Il était sensible à la lumière.

517
00:22:59,458 --> 00:23:04,625
Euh, il était très... très préoccupé par
la lumière du soleil entrant dans la salle d’audience.

518
00:23:04,625 --> 00:23:08,667
Il faisait donc très souvent
sur le banc, portez des lunettes de soleil.

519
00:23:08,667 --> 00:23:10,458
Deux paires de lunettes de soleil.

520
00:23:10,458 --> 00:23:13,125
Rocky : Qu'il s'agisse d'une ordonnance,
ou il aurait un clip,

521
00:23:13,125 --> 00:23:15,500
et parfois
il les mettrait tous les deux.

522
00:23:15,500 --> 00:23:17,667
Eh bien, Johnny Paycheck
est entré dans la salle d’audience.

523
00:23:17,667 --> 00:23:22,291
Il n'a vraiment fait aucun effort pour essayer
pour se nettoyer pour le procès.

524
00:23:22,291 --> 00:23:24,291
Ralph :
Ses vêtements n'étaient pas beaux.

525
00:23:24,291 --> 00:23:25,625
Ses cheveux étaient longs,

526
00:23:25,625 --> 00:23:28,458
et je le décrirais comme débraillé.
Il avait une barbe.

527
00:23:28,458 --> 00:23:32,500
Et c'était beaucoup, beaucoup trop grand.
Il n'a pas été coupé.

528
00:23:32,500 --> 00:23:35,792
Il avait l'air dangereux
ou proche du psychotique.

529
00:23:35,792 --> 00:23:39,834
Il avait une curieuse ressemblance
presque à Charles Manson.

530
00:23:39,834 --> 00:23:41,500
Je suis allé au tribunal avec lui,

531
00:23:41,500 --> 00:23:43,500
et, euh, tu sais,
ils sont passés par...

532
00:23:43,500 --> 00:23:46,000
l'accusation est passée par là
leur petit truc là-bas.

533
00:23:46,000 --> 00:23:48,500
Et puis nous avons eu... nous avons pris
de congé comme une heure pour le déjeuner.

534
00:23:48,500 --> 00:23:51,375
Eh bien, lui et moi venons de traverser
la rue là-bas... (aboyant)

535
00:23:51,375 --> 00:23:54,458
... dans un bar et assis là
et j'étais à moitié ivre.

536
00:23:54,458 --> 00:23:58,208
Je suis revenu et il a dit : "Vous
attendez que mon avocat l'ait.

537
00:23:58,208 --> 00:24:00,333
Il croyait littéralement

538
00:24:00,333 --> 00:24:02,500
qu'il y avait
il y aura 3 000 Hells Angels

539
00:24:02,500 --> 00:24:04,875
viens traverser la colline
et sauvez-le.

540
00:24:04,875 --> 00:24:07,333
Ils allaient l'arrêter
hors du procès là-bas

541
00:24:07,333 --> 00:24:10,667
sur leurs motos et rouler
partir au coucher du soleil avec lui.

542
00:24:10,667 --> 00:24:15,166
(rires) Alors, Ralph Buss appelle
Johnny témoignera à son propre procès.

543
00:24:15,166 --> 00:24:17,417
Il pensait que ce serait
un de ces cas

544
00:24:17,417 --> 00:24:20,458
où se déroulait le témoignage
une bonne décision. Ce n’était pas le cas.

545
00:24:20,458 --> 00:24:21,583
Il était si haut.

546
00:24:21,583 --> 00:24:23,417
Rocky : Eh bien, pendant le
contre-interrogatoire,

547
00:24:23,417 --> 00:24:27,583
il essayait de se représenter
en tant que personne pacifique et non-violente,

548
00:24:27,583 --> 00:24:30,875
et pourtant il avait un album
et une chanson intitulée

549
00:24:30,875 --> 00:24:33,041
Armé et fou.

550
00:24:33,041 --> 00:24:36,208
Mike : Ce fait, combiné avec
Le comportement inhabituel de Johnny

551
00:24:36,208 --> 00:24:37,709
et l'apparence
dans la salle d'audience

552
00:24:37,709 --> 00:24:40,166
j'ai eu une expérience pas si surprenante
effet sur le jury.

553
00:24:40,166 --> 00:24:42,625
Les choses ont progressivement empiré.

554
00:24:42,625 --> 00:24:45,041
Johnny est à la barre des témoins,

555
00:24:45,041 --> 00:24:49,375
et pour une raison quelconque
il ramasse ce gros pistolet

556
00:24:49,375 --> 00:24:52,542
qui est là, et il
le soulève au-dessus de sa tête.

557
00:24:52,542 --> 00:24:55,000
Rocky : Et il fait ça
chose qui tourne avec le pistolet.

558
00:24:56,291 --> 00:24:59,583
Quand c'est arrivé,
Ralph est devenu pâle.

559
00:24:59,583 --> 00:25:01,792
C’était fini. La fin.

560
00:25:01,792 --> 00:25:03,583
(la porte de la prison se ferme)

561
00:25:03,583 --> 00:25:06,417
Mon cœur se serra,
et je l'ai visualisé

562
00:25:06,417 --> 00:25:10,417
je porte déjà les menottes,
en train de traîner dans le couloir.

563
00:25:11,458 --> 00:25:13,917
À propos de, euh,
deux heures et demie plus tard,

564
00:25:13,917 --> 00:25:15,917
Le chèque de paie de Johnny
reconnu coupable,

565
00:25:15,917 --> 00:25:19,917
et il est condamné à sept à neuf
et demi dans la prison d'État de l'Ohio.

566
00:25:19,917 --> 00:25:22,875
Gary : Alors le juge a dit :
"D'accord, ça fera sept ans"

567
00:25:22,875 --> 00:25:25,041
ou quoi que ce soit,
et pendant qu'ils emmènent John,

568
00:25:25,041 --> 00:25:27,083
et il a dit : "Je sors
dans deux semaines !"

569
00:25:27,083 --> 00:25:29,291
(les gars rient)

570
00:25:29,291 --> 00:25:32,709
Et il est allé directement
de la salle d'audience à la prison.

571
00:25:32,709 --> 00:25:34,750
(bruit)

572
00:25:34,750 --> 00:25:37,250
Gary : Quand il était dans le
La prison de Chillicothe là-bas,

573
00:25:37,250 --> 00:25:39,750
il d'une manière ou d'une autre
j'ai eu Merle Haggard

574
00:25:39,750 --> 00:25:42,500
promettre de venir
et faire un concert.

575
00:25:42,500 --> 00:25:44,291
Ils m'ont demandé
venir ici et présenter

576
00:25:44,291 --> 00:25:47,166
ce monsieur que j'ai connu
depuis environ 25 ans.

577
00:25:47,166 --> 00:25:50,625
j'ai fait du temps
avec lui dans la rue.

578
00:25:50,625 --> 00:25:52,917
(applaudissement)

579
00:25:54,792 --> 00:25:57,291
Il a dit d'aller en prison
c'était la meilleure chose

580
00:25:57,291 --> 00:25:59,709
cela lui est déjà arrivé.
Il a dit : « Cela m'a sauvé la vie. »

581
00:25:59,709 --> 00:26:02,083
♪ Eh bien, je ne peux pas vendre
ma mère est petite ♪

582
00:26:02,083 --> 00:26:04,166
♪ De m'aimer ♪

583
00:26:04,166 --> 00:26:05,959
Et c’est littéralement le cas.

584
00:26:05,959 --> 00:26:07,959
♪ Jusqu'à présent ♪

585
00:26:07,959 --> 00:26:10,375
Gary :
Et ça lui a donné, je pense,

586
00:26:10,375 --> 00:26:13,625
l'inspiration pour faire de son mieux
chanson qu'il avait déjà écrite

587
00:26:13,625 --> 00:26:15,959
en ce qui me concerne...
(la guitare acoustique joue)

588
00:26:15,959 --> 00:26:17,291
...était "Le vieux violon".

589
00:26:17,291 --> 00:26:19,291
♪ Je ne m'en souviens pas ♪

590
00:26:21,959 --> 00:26:24,166
♪ Une fois dans ma vie ♪

591
00:26:27,417 --> 00:26:29,333
♪ Je me suis senti aussi seul ♪

592
00:26:31,667 --> 00:26:34,208
♪ Comme je le fais ce soir ♪

593
00:26:34,208 --> 00:26:37,500
Ouais, c'est vraiment un peu...
un peu dur

594
00:26:37,500 --> 00:26:40,333
Quand tu es assis là et que tu écris
votre propre chanson funéraire.

595
00:26:41,583 --> 00:26:44,000
♪ Ce soir, je me sens ♪

596
00:26:46,000 --> 00:26:49,041
♪ Comme un vieux violon ♪

597
00:26:49,041 --> 00:26:51,709
Homme : Ouais, ouais. D'accord.

598
00:26:51,709 --> 00:26:54,500
♪ Bientôt rangé ♪

599
00:26:55,834 --> 00:26:59,500
♪ Je n'ai plus jamais joué ♪

600
00:26:59,500 --> 00:27:02,125
Ça me fait pleurer aussi,
tout comme ils le sont,

601
00:27:02,125 --> 00:27:05,041
parce que tu ne peux pas aider
mais j'adore ce gars.

602
00:27:05,041 --> 00:27:06,250
C'était un tel génie.

603
00:27:06,250 --> 00:27:08,041
Johnny :
♪ Je ne peux pas le dire ♪

604
00:27:08,041 --> 00:27:11,375
Swamp : je lui ai parlé plusieurs fois
au téléphone avant son décès,

605
00:27:11,375 --> 00:27:13,375
et j'ai dit : "Mec,
J'ai de superbes chansons.

606
00:27:13,375 --> 00:27:17,375
J'aimerais venir à Nashville
et... et fais-les.

607
00:27:17,375 --> 00:27:20,208
♪ Eh bien, je suppose
c'est parce que la vérité ♪

608
00:27:21,291 --> 00:27:24,375
♪ C'est la chose la plus difficile
J'ai déjà affronté ♪

609
00:27:24,375 --> 00:27:29,667
Gary : Vous savez, Johnny Paycheck était un
un vaurien et un hors-la-loi assez rude.

610
00:27:29,667 --> 00:27:32,208
Il avait de bons points
et il avait des mauvais points,

611
00:27:32,208 --> 00:27:36,041
mais au final, c'est bien
les points l'emportaient sur les mauvais.

612
00:27:36,041 --> 00:27:38,166
♪ Et juste comme ça,
ça m'a frappé ♪

613
00:27:41,166 --> 00:27:44,166
♪ Eh bien, ce vieux violon
et j'étais pareil ♪

614
00:27:47,333 --> 00:27:50,375
♪ Nous donnerions tout
en musique, et bientôt ♪

615
00:27:51,959 --> 00:27:54,041
♪ Nous donnerons notre vie ♪

616
00:27:54,041 --> 00:27:56,375
♪ ♪

617
00:27:56,375 --> 00:27:58,917
Gary : La dernière chose
il m'a dit que c'était,

618
00:27:58,917 --> 00:28:00,792
"Hé, Gary,
Je t'en dois un."

619
00:28:00,792 --> 00:28:02,959
J'ai dit,
"Tu ne me dois rien."

620
00:28:07,542 --> 00:28:09,333
Homme : Waouh !
Homme 2 : Très bien !

621
00:28:09,333 --> 00:28:12,000
(acclamations, applaudissements)

622
00:28:12,000 --> 00:28:14,083
(musique à thème jouée)

623
00:28:54,625 --> 00:28:57,083
(régimes du moteur de la voiture)